Перевод: с английского на французский

с французского на английский

thanks for coming

Толкование Перевод

1 thank

thank [θæŋk]

1 transitive verb

(a) (in gratitude) remercier;

∎ to thank sb for sth remercier qn de ou pour qch;

∎ formal Madeleine Barry thanks Mr Dupont for his kind invitation Madeleine Barry remercie M. Dupont de son invitation;

∎ to thank sb for doing sth remercier qn d'avoir fait qch;

∎ she thanked us for coming elle nous remercia d'être venus;

∎ I can't thank you enough for what you've done je ne sais comment vous remercier pour ce que vous avez fait pour moi;

∎ you have your father to thank for that tu peux dire merci à ton père pour ça, c'est à ton père que tu dois ça;

∎ ironic you have only yourself to thank for that! c'est à toi seul qu'il faut t'en prendre!;

∎ you won't thank me for it vous allez m'en vouloir;

∎ thank God or goodness! Dieu merci!;

∎ thank heaven or heavens you're safe! Dieu merci vous êtes sain et sauf!

(b) (as request)

∎ I'll thank you to keep quiet about it je vous prierai de ne pas en parler;

∎ I'll thank you to mind your own business! je te prie de t'occuper de ce qui te regarde!

2 thanks

1 plural noun

(a) (gen) remerciements mpl;

∎ give her my thanks for the flowers remerciez-la de ma part pour les fleurs;

∎ (many) thanks for all your help merci (beaucoup) pour toute votre aide;

∎ Administration received with thanks pour acquit;

∎ that's all the thanks I get! voilà comment on me remercie!

(b) Religion louange f, grâce f;

∎ to give thanks to God rendre grâce à Dieu;

∎ thanks be to God rendons grâce à Dieu

2 exclamation

merci;

∎ thanks a lot, thanks very much merci beaucoup, merci bien;

∎ thanks a million merci mille fois;

∎ thanks for coming merci d'être venu;

∎ no thanks! (non) merci!;

∎ ironic thanks for nothing! je te remercie!

3 thanks to preposition

grâce à;

∎ thanks to you, we saved a lot of money grâce à vous, nous avons économisé beaucoup d'argent;

∎ thanks to you, we lost the contract à cause de vous, nous avons perdu le contrat;

∎ no thanks to you! ce n'est sûrement pas grâce à vous!

►► formal thanks offering action f de grâce;

∎ as a thanks offering (gen) en signe de reconnaissance; Religion comme action de grâce

Un panorama unique de l'anglais et du français > thank
2 OK

OK (inf) [ˈəʊˈkeɪ]

(verb: preterite, past participle OK'd)

1. exclamation

OK ! (inf)

• I'm coming too, OK? je viens aussi, OK ? (inf)

• OK, OK! ( = don't fuss) ça va !

2. adjective

   a. ( = agreed) it's OK by me! (je suis) d'accord !

• is it OK with you if I come too? ça ne vous ennuie pas si je vous accompagne ?

   b. (no problem) everything's OK tout va bien

• it's OK, it's not your fault ce n'est pas grave, ce n'est pas de ta faute

• thanks! -- that's OK merci ! -- de rien

   c. ( = in good health, undamaged) are you OK? tout va bien ? ; (after accident) tu n'as rien ?

• the car is OK la voiture est intacte

   d. ( = likeable) he's an OK guy c'est un type bien (inf)

   e. ( = well provided for) another drink? -- no thanks, I'm OK un autre verre ? -- non merci, ça va

3. adverb

• she's doing OK [patient] elle va bien ; (in career, at school) elle se débrouille bien

4. transitive verb

( = agree to) approuver

5. noun

• to get/give the OK recevoir/donner le feu vert

* * *

1) = okay

2) US Postal services abrév écrite = Oklahoma

English-French dictionary > OK
3 lot

lot [lɒt]

1. noun

   a. (expressing quantity)

► a lot ( = a great deal) beaucoup

• I've learned a lot j'ai beaucoup appris

• we don't go out a lot nous ne sortons pas beaucoup

• things have changed quite a lot les choses ont beaucoup changé

• I'd give a lot to know... je donnerais cher pour savoir...

• there wasn't a lot we could do nous ne pouvions pas faire grand-chose

• he cries such a lot il pleure tellement

• he's a lot better il va beaucoup mieux

• a lot you care! (inf) tu t'en fiches oui ! (inf)

• thanks a lot! (inf) merci beaucoup !► a lot of beaucoup de

• a lot of money beaucoup d'argent

• quite a lot of [+ people, cars, money] pas mal de

• such a lot of... tellement de...

• what a lot of people! que de monde !

• we see a lot of her nous la voyons souvent

   b. ( = destiny) sort m

• she is content with her lot elle est contente de son sort

• to throw in one's lot with sb partager le sort de qn

   c. ( = random selection) by lot par tirage au sort

• to draw lots tirer au sort

   d. ( = batch) lot m

• lot no. 69 is an antique table le lot no 69 est une table ancienne

• are you coming, you lot? (inf) vous venez, vous autres ? (inf)

• he's a bad lot (inf) il ne vaut pas cher (inf)

• you rotten lot! (inf) vous êtes vaches ! (inf !)

   e. ► the lot (inf) ( = everything) tout ; ( = all) tous toutes

• that's the lot c'est tout

• here are the apples, take the lot voici les pommes, prends-les toutes

• here's some money, just take the lot voici de l'argent, prends tout

• the whole lot cost me $1 ça m'a coûté un dollar en tout

• the lot of you vous tous

   f. (US) ( = plot of land) lot m (de terrain)

• empty lot terrain m disponible

2. plural noun

lots (inf) ( = plenty) I've got lots j'en ai plein (inf)

• there's lots left il en reste plein (inf)

• lots better/bigger bien mieux/plus grand

• lots of complaints plein de (inf) réclamations

• there's lots of it il y en a plein (inf)

• there were lots of them il y en avait plein (inf)

* * *
I 1. [lɒt]
pronoun

1) ( great deal)

a lot — beaucoup

we bought a lot — nous avons acheté beaucoup de choses

he spent a lot — il a beaucoup dépensé, il a dépensé beaucoup d'argent

to get a lot out of — tirer beaucoup de [book]

there's not a lot to tell — il n'y a pas grand-chose à raconter

he knows a lot about sport — il s'y connaît beaucoup en sport

you've taken (rather) a lot on — tu en fais (un peu) trop

I'd give a lot to... — je donnerais cher pour...

it says a lot about her — ça en dit long sur elle

that has a lot to do with it — c'est très lié

an awful lot — énormément

quite a lot — beaucoup, pas mal (colloq)

to mean quite a lot to somebody — avoir beaucoup d'importance pour quelqu'un

such a lot — tellement

2) (colloq) ( entire amount or selection)

the lot — (le) tout

I'll write you a cheque for the lot — je vous ferai un chèque pour le tout

the nicest dress of the lot — la plus belle robe de toutes

heartburn, cramps, the lot! — des brûlures d'estomac, des crampes, bref tout!

3) (colloq) ( specific group of people)

she's the nicest of the lot — c'est la plus gentille (de tous/toutes)

that lot — péj ces gens-là pej

you lot — vous, vous autres

my lot can't even spell properly — les miens ne savent même pas écrire correctement

they're not a bad lot — ils ne sont pas méchants

the best of a bad lot — (colloq) le moins pire (colloq)
2.
quantifier

1) ( great deal)

a lot of — beaucoup de

a lot of money/time — beaucoup d'argent/de temps

not a lot of people know that — il n'y a pas beaucoup de personnes or gens qui savent ça

I see a lot of him — je le vois beaucoup

an awful (colloq) lot of — énormément de

quite a lot of — beaucoup or pas mal (colloq) de

quite a lot of our support... — une bonne part de notre soutien...

what a lot of people! — que de monde!

2) (colloq) ( entire group) tous

I'd sack the lot of them! — je les mettrais tous à la porte!
3.
lots (colloq) quantifier, pronoun

lots (and lots) of — des tas (colloq) de (+ pl nouns only); beaucoup de (+ any nouns)

lots of things — des tas (colloq) de choses

...and lots more —...et beaucoup d'autres choses
4.
lots (colloq) adverb

lots better — beaucoup or vachement (colloq) mieux
5.
a lot adverbial phrase beaucoup

a lot better — beaucoup mieux

a lot worse — bien pire

they talk a lot about justice — ils parlent beaucoup de justice

you find this a lot — on rencontre beaucoup ce problème

the situation has improved a lot — la situation s'est beaucoup améliorée

this happens quite a lot — cela arrive très souvent

an awful lot cheaper — beaucoup moins cher

it would help an awful (colloq) lot — ça aiderait beaucoup

he travels abroad such a lot — il voyage beaucoup à l'étranger
II [lɒt]
noun

1) ( destiny) sort m; ( quality of life) condition f

to be the lot of many — être le lot de beaucoup de gens

to throw in one's lot with somebody — allier son destin à celui de quelqu'un

2) US parcelle f (de terrain)

vacant lot — terrain m vague

used car lot — garage m vendant des voitures d'occasion

3) ( at auction) lot m

4) ( decision-making process) tirage m au sort

to draw ou cast lots — tirer au sort

5) Cinema studio m

6) ( batch) (of students, tourists) fournée f

English-French dictionary > lot

См. также в других словарях:

The Party's Over...Thanks for Coming — Infobox Album Name = The Party s Over...Thanks For Coming Type = Studio album Artist = The Party Released = November 23, 1993 (U.S.) Recorded = 1992 Genre = Pop, dance pop, teen pop, bubblegum pop Length = 00:00 Label = Hollywood Producer =… … Wikipedia
thanks — noun 1. an acknowledgment of appreciation (Freq. 7) • Hypernyms: ↑acknowledgment, ↑acknowledgement • Hyponyms: ↑appreciation, ↑thank you, ↑bow, ↑curtain call … Useful english dictionary
For Bales — For Bales! , fully titled For Bales! An O er True Tale. Dedicated to Those Pure Patriots Who Were Afflicted with Cotton on the Brain and Who Saw The Elephant is a variant of the popular tune When Johnny Comes Marching Home . It was published in… … Wikipedia
Coming Home (Faye Wong album) — Coming Home Studio album by Faye Wong Released August 13, 1992 Genre … Wikipedia
Coming Home (Diddy-Dirty Money song) — Coming Home Single by Diddy Dirty Money featuring Skylar Grey from the album Last Train to Paris … Wikipedia
Coming of Age (Star Trek: The Next Generation) — Coming of Age Star Trek: The Next Generation episode LtCdr. Remmick of Starfleet s Inspector General office conducts an interview aboard Enterprise … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
For Better or For Worse — This article is about the comic strip. For the documentary, see For Better or For Worse (film). For other uses, see For better or worse (disambiguation). For Better or For Worse The Patterson family, the center focus of For Better or For Worse … Wikipedia
Academy Award for Best Original Song — Presented by Academy of Motion Picture Arts and Sciences Country United States Official website http://www.oscars.org The Academy Award for Best Original Song is on … Wikipedia
List of Quest for Glory characters — The characters in Quest for Glory are fictional characters who appear in the Quest for Glory series of roleplaying graphical adventure games by Sierra. Contents 1 The Hero 2 Abdulla Doo 3 Ad Avis 3.1 … Wikipedia
Guess Hoe's Coming to Dinner — Infobox Boondocks Episode Title = Guess Hoe s Coming to Dinner Caption = Cristal and Riley playing PlayStation 2. Airdate = November 20, 2005 Season no. = 1 Episode no. = 3 Production no. = 102 Writer = Rodney Barnes Aaron McGruder Director =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

thanks for coming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

thanks for coming

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: